Paddan

Poffa: Jag hoppas att han skall komma tillbaka till den rent ut sagt fenomenala form han hade under den period när han tvingades spela med helvisir. Då var han närapå lika fenomenal som Timander är nuförtiden.

Alfred Awful: Intressant att den nyheten än så länge bara finns på den italienskspråkiga versionen av hemsidan, på den tyskspråkiga versionen lyser den med sin frånvaro.

Alfred Awful: Du menar att de betalar honom så dåligt att han får jobba extra på Mammamia, kanske till och med på Mammas Salonger.

Paddan: ...och här är då nyheten på Ambris hemsida.

Som vanligt blir det en hejdlös översättning via Google.

"The Direction of the Hockey Club Piotta Ambers communicates to have interrupted the relationship of job with the player Pierre Hedin with immediate effect; Pierre will finish the season in its square of origin, the WAY of Oernsköldsvik in Sweden. The society augurs the every player for continues well of its agonistica career and ringrazia it for the profuse engagement with the biancoblù mesh. For ulterior details our Sport Director é gladly to your disposition"

Bissett19: Ojdå, intressant, bara att hoppas att det blir en bra återkomst för Sopskyffelmannens son.

shinzawai: Jag tycker att det står att man kommer att ha kvar Hedin i klubben och att han tills vidare får se matcherna från läktaren. Men det kanske bara är jag som tolkar det så

hojtaren: Tja, Tenkrat har i varje fall fått spela en match med Stanislav Chistov och Phil Kessel som kedjekamrater. En intressant omgivning.

shinzawai: Efter att ha läst denna översättning så är ju situationen vad gäller Hedin glasklar.

"Rautakallio has paid with the lay-off but, as it is famous, also the d.s. Peter Jaks is under pressure for of the choices little oculate: some managing would be gotten rid gladly of he, that but “undersigned is armored” from a contract (from same they, among other things…) valid until to 2010. The small revolution will touch also two players: the Swede Pierre Hedin and the Canadian Jeff Toms are in fact on the market and will come soon yielded. If for Hedin the choice is only technical, for Toms the speech is a little various one: the forward, that a accident has begun badly the season enduring then (has recommenced yesterday to pattinare), will come sacrificed in order to make place the Naumenko convincing, to which would have to come renewed the contract that expires 10 December. Toms probably will remain in Switzerland: it interests to Friburgo and Basel. New the fifth alien of the Ambrì will have by force to be communitarian: in the hope that does not call Lehterä…"

danne80: Tenkrat är inte alls nere i farmarligan igen. Han spelade i nattens match mot Capitals.

Martin S: Nepp, däremot var Det Kungliga Berget en stad i På Spåret. Bilder från Bell Center och en väldigt innantilläsande Susse utanför Swedbank Arena.

73Sjöbba: Om ni skärskådar alla kommentatorer, finns det då någon som inte någon gång har kritiserat Timrå och därför borde vara den som får kommentera Timråmatcher?

Det är väl så att man hör vad man vill höra, självklart tycker jag själv att kommentatorer och bisittare är överdrivet kritiska mot mitt lag och inte klagar på det andra laget... ifall jag lyssnar med det örat.

Frisco: Så är det då snart dags i SVT2 för reprisen av den del i På Spåret där Susse medverkar.

knaskamilla: Tänkte förresten bara meddela att jag varit på möte.

knaskamilla: Man frågade efter Susses senaste NHL-klubb och den klubb han vände hem till i elitserien

knaskamilla: Nepp

hellge: Så har då både Susse och Swedbank Arena fått figurera i kvällens avsnitt av På Spåret.

73Sjöbba: If you have 20/20 vision, it means that when you stand 20 feet away from the chart you can see what the "normal" human being can see. (In metric, the standard is 6 meters and it's called 6/6 vision). In other words, if you have 20/20 vision your vision is "normal" -- a majority of people in the population can see what you see at 20 feet. (From here on, please assume that the word normal has quotes around it.)

knaskamilla: Du får väl ringa till WWS-telefonen och fråga

Lumber Jack: Har för mig att Wild West Support är iväg på en roadtrip nu som tar de bland annat till Mora och Övik. Det verkar som att det finns förutsättningar för att det kommer att vara ett lika muntert WWS-gäng som jag mötte i Kempis. Mungiporna hade nog knappt kunnat hänga längre ner ens om de vore nedtyngda

Lumber Jack: Om det nu stämmer att fjärdekedjan var den bästa i MoDo, varför får de då nästan ingen istid?

Lumber Jack: Bäckmaneffekten verkade ha väldigt kort "bäst före" datum

Lumber Jack: Stod Steen stod?

NuMo: Tja, än så länge är vi ju målmässigt med i matchen. Nä, nu är det nog dags att steka på en bit Entrecote och värma lite rotsaksgratäng.

Lumber Jack: Vad vad vad var det?

NuMo: BP i femton sekunder... inte mycket bensin man hinner få i tanken då.

Fjärdekedjan med Molinder, MickeP och Hella får beröm av kommentatorerna

hellge: Där sprack ditt tips. Jan Hrdina målskytt för HV i PP.

hellge: HBT... hmm, Hamburgerkött, Bacon och Tomater?

WarhawK: Trots att det går åt helvete med mitt Fantasy League-lag får jag väl kosta på mig en gratulation.

Själv har jag mååååååånga år kvar tills jag fyller trettio, för andra gången.

Frisco: "Susse brusse, mandelmassa, vill vi höra Kinnarps sucka"

The phantom lyricist strikes again!
           

65selander: Äh, det blir ju så svårt att värdera vilket SM-guld som var bäst om man vunnit fler än ett. Skulle vi vinna ett till så har man ju bara 50% chans att välja rätt.

65selander: Nu blev jag osäker, men är inte Daniel Sperrle han längst till höger på bilden?

Frisco: Verkar som att Andreas Salomonssons framfart i NHL-rinkarna gjort avtryck på minst en person. Detta gäller förslaget om ett MUP Award. Most Useless Player.

"Personally, this should be re-named the Andreas Salomonnson award. He came to NJ in about, what, 2001. HockeyDB tells me he scored 5 goals and 9 assists in 71 games. That surprised me, as I don't remember him doing anything resembling production or skill with NJ. At least Brian Savage has played over 600 games..."

Frisco: Hmm, det där kaffet låter lite grann som Åsa-Nisses Eulalia. Är det inte dags för brynäsarna att stämma Åsa-Nisse för varumärkesintrång?

Frisco: 6-2

Martin S: Vad jag förstår av informationen kring nyheten att Hamilton gick i WHL draften så bor han tillsammans med sin mamma i Winnipeg.

Frisco: "Erik är ung, lovande spelare, med starka defensiva kvaliteer
som det gör ont att möta i sargduellerna och framför det egna målet, säger MODO Hockeys Sportchef Bengt Hedin"

Frisco: Aha, är det den här killen ni tänker på?

Martin S: Han har gjort 3 mål och 6 assists på 14 matcher för Winnipeg Wild

Hawerchuk: Aha, ja han verkar ju väldigt aktuell för spel i MoDo.

Martin S: Jag som tyckte Hamilton Steen var ett riktigt kungligt namn, men Kingston Steen var nästan ännu tuffare.

Just ja, herr smågrus har gått och blivit pappa.

Wayne Gresky: Tro om det bara är lösa spekulationer om Rami Alanko som nyförvärv eller om det faktiskt finns någon substans i den funderingen.

65selander: De där minnena var det av smärtan när "The lady in red" visade sig vara en skotte? Everybody hurts...

"Men Bengt, så här stora slickepottar har vi aldrig när vi gör kanelbullar"

Frisco: En follow-up banner skulle ju kunna vara

"Namn: Bengt Hedin
Yrke: Pest på etage 4"

TIKbiff: En hel djungel?

65selander: Då får du ju en anledning att "byta kjol" med kvinnliga supportrar ;)

Mano: Fabulerande är ju alltid kul, särskilt i bloggform.

Om jag inte minns fel så stod det något på solohockey om att det fanns intresse från två andra lag i den schweiziska ligan att kontraktera Hedin.

Frisco: *suck* Han menade ju hur lång kö det var för att köpa en kaffe i kiosken i jämförelse med kötiden i sportbaren för att köpa en öl.

AM: Eller kanske har man tänkt att på så sätt slippa femton mil köer till kioskerna. Säger som en kompis sade igår, det går tamefan snabbare att köpa en öl i sportbaren än att köpa sig en kaffe.

Själv tycker jag det är synd att kaffet i de små extrakioskerna är så kallt, nu när jag har läge kan jag ju inte skålla han som sitter framför mig.

knaskamilla: En sak jag funderar på, finns det HBT Edge?