scim

westerlind: Har du sett din egen presentation? Skrämmande är ordet.

micke: Norrfla. jomenvisst, klart de blir nå¨töckene iår me, det ligger ju trots allt bara ett inkast ifrån fiskja.

NuMountain: Jag mailade författaren av den artikeln (du klistrade in tidigare) och bad honom översätta den åt mig, detta var det svar jag fick:

"Ok, here comes a translation:

Milo from Zvolen is about to leave to swedish MoDo

Bratislava May 15th (TASR - news agency) -
Defender of a golden 2002 world champions team and player HKM Zvolen
Dusan Milo is about to move to swedish MoDo Hockey.

After succesfull performance at the World Championship, where Milo has
gained 5 points in 9 matches, he should substitute in defense of elite
swedish club his leaving compatriot Richard Lintner. In MoDo plays
also another Slovak player Miroslav Hlinka.

"I am happy, I do believe, that I will like it," said Milo for TV JOJ.
Milo has started 33 times in the Slovak national team and scored 8 goals.

that`s it!

--
best regards,
Valer Kot"

westerlind: Nog tror jag du är tillräckligt vuxen för att överleva..

westerlind: Glöm, jag ska vinna tvåan, jag har lagt ner halva dan på den, den andra halvan av dagen gick åt för att reparera växellådan (hmm) på min cykel, uppdrag omöjligt med andra ord.

westerlind:
Jag utser mig själv till vinnare på punkt 2,4 och 5. Grattis scim. Tack så mycket, det kom oväntat.

mgamill:
Hur många ord har du lärt dig då?
Själv kan jag:
Obranca, zo, do, svedskeho, sedan är det tungt...

Apråpå allsvenska målvakter, varför inte AIKs andrakeeper Mike Valley? Gjorde en habil säsong med AIK och året innan så spelade han mycket bra för Löven i slutet av säsongen.

westerlind: Så du ska på yran iår?

samjo: Jag är djupt imponerad, själv saknar jag tålamodet samt kunnandet som behövs för att komponera långa, sammanhängande textstycken.

knas: Snart smälter din frys.

knaskamilla: Nu smög du in med ytterligare ett icke-inlägg.

NuMountain: Jag ska be marcus ordna så att alla inlägg som skrivits av knas raderas.

samjo: Fortfarande med risk för pajkastning. Men Kalle Koskinen låter som urtypen för en gammal finsk bastualkis...

mgamill och poffa: Det är hursomhelst erat fel, jag är oskyldig! :-)

TD: Ja det ska bli kul att se derbyna mellan Danmark och Finland nästa säsong.

NuMountain: Inte för att jag tror att så är fallet men om ett ynka mail från mig resuluterat i att man både på Hockeymagasinet och på SVT-text farit med osanningar så är jag verkligen stolt.

Taddy: Staal spelade faktiskt center innan han kom till MODO.

westerlind: Centern behöver inte nödvändigtvis vara stor, huvudsaken är att den klarar av att lyfta fram dialogen.

poffa: Själv kör jag med en fiskjabyggd historia där frontsystemet utgörs av dubbla basreflexlådor byggda i 22mm spån och med välljudande högtalarelement från norska Seas. Centern är en sluten låda med identiska element. Ljudkvalité och ljudtryck har hög prioritet! Till sommarn blire till att bygga surroundare och subwoofer...mumma.

poffa: Nåja, den näst viktigaste delen i min hembio är av eget märke, högtalarna dvs. Ingen hembiotok med självaktning kan köpa Sony-högtalare.

knaskamilla: I och med att du kommenterade det faktum att du inte kommenterade poffas felstavningar så gjorde du ju faktiskt ändå det.

rådbjer: Så du försöker söka asyl i denna gästbok? :-)

Frisco: Jag tänkte samma sak, nu ligger jag risigt till :-)

poffa: Det är jag som mailat och tipsat dem.

Sådärja, kvitterat i matchserien mellan Carolina och Toronto, Niclas Wallin avgjorde i första förlängningsperioden!

poffa: Jag tycker ändå att vi håller samma klass som tik***, även om hans inlägg var lite mer "true teenspirit" :-)

poffa: A d haruju apsolut rätt i asså! Liv å Z ä int ens i sama divvition lixom, haru mejl fresten?

ammen poffiz, du kann ju int ba prata om Z hela tin, ja ä ju inte typ besatt av han lixom, å stefan LIV äju mykke gulligare.

NuMontan: Normalt bruk av ögonlokk är väl att använda dem då ohc då under ett kort ögonbli(n)ck. dårå lixom.

NuMountain: Jasså? Tittade du åt andra hållet hela matchen eller? :-)

scim: Ärligt talat så såg det förjävligt ut, men det var ju rött iallafall.

westerlind: Det tog en vecka innan jag fick ur den där förbannade färgen ur min stackars hårbotten. Men snyggt vart det, nästan.

Frisco: Det gäller att ställa de rätta frågorna!

westerlind: Haha, det har du rätt i men han såg rätt harmlös ut...Han hade förövrigt sittplatskort men han hade brutit ryggen (eller nått åt det hållet) och hade nån konstig stålställning fastsatt längs hela ryggen så han var tvungen att se matchen från ståplats, jävligt strongt!

westerlind: Det är en okänd gubbe som jag växlade några ord med i pausen mellan tredje och sudden.

Frisco: För sent...Hursomhelst, Timrås gästbok är nerlagd indirekt på grund av en fejd mellan Marcus och någon som kallar sig Friskan, mer än så vet jag inte.

Frisco: "Varfor?" matchar texten du klistrade in. Vilken typ av svar vill du ha på den frågan?

Frisco: Frågan du ska ställa dig är "varfor?".

NuMountain:

Jag har inga intentioner att lägga ner denna gästbok så du kan vara lugn.

Föredömligt av dej att starta en ny tråd, det verka vara väldigt svårt för vissa, inklusive mig.

poffa: Du och dina unika exempel på dubbelpostning...

Wewillwintoday: Åja, jag vill inte ta åt mig äran av mgamills grävande :-)

mgamill: Haha, ja den översatte lite väl mycket där :-) Nåja, jag har mailat artikeln till Hockeymagasinet så får de ta och nysta upp den här röran åt oss, förhoppningsvis...

mgamill:

Haha, det var så lite så...Hittade föresten en sida som kunde översätta (sanning med modifikation) längre texter, med följande obegripligheter som resultat:

"Slovak representation apologists plus adept worldlings out of letošního champion under Sweden Dušan Charity within next season send swedish panel MoDo. Nastily up-to-date slovakia running podepsal native out of Nitride agreement within two roky.

" when jsem wandered under setting Slovakia within mastery worldlings , saw jsem si : bylo by while kdybychom altered with quarter-final plus if si our club within foreign. That are nakonec acquired title plus self si zahraji qualitative sweden ligu , that is to say like vision ," said sake up-to-date Sme devětadvacetiletý Charity , whoa dress within prior dvou ročnících dres slovakia club HKM Exclamatory.

Nastily slovakia running supplanting Charity under sweden club svého fellow countryman Richard Lintnera , whoa exit up overseas. Henceforth,forward about of course bude antagonise his playmate out of MS Miroslav Whiting."

Hmmm.... :-)

mgamill: Haha, mycket intressant det där, mgamill (Det verkar som du tagit över samjos roll här på HS).

westerlind: Lagom fyndigt iaf, för mig räcker det med gamla Kempis...

westerlind: www.kraftfoodsnordic.com/KFM/Web.nsf/4.1.2.jpg

Et tu Brute: Jag ger upp, den informationen finns ej på internet.

Frisco: Det hoppas jag inte (se länk för info om målvakt).