1150x200-modo-header2-kopiera.webp

MoDo Hockey

SHL · 532426 inlägg · 4126 ämnen

Inlägg: 90667

Sv: Någon som kan läsa slovakiska?
Frisco:

Har fått den andra texten nu. Inte helt översatt då han skulle iväg på träning så jag fick nöja mig med detta:

Slovakiske landslagsbacken vid VM i Sverige i år, Dusan Milo, har inför den kommande säsongen värvats av svenska elitklubben MODO. Den slovakiske spelaren från orten/staden Nitry har skrivit ett kontrakt på två år.

I det efterfäljande stycket berättar han att efter att ha spelat Slovakien till VM-guld och spelat bra i den inhemska ligan så kände han att det var dags att röra på sig. Det står också att han meddelat detta till HKM Zvolen.

I det sista stycket står det att i den svenska klubben har Richard Lintner spelat men att han nu är på väg "över vattnet" (borde betyda NHL) och att där sedan tidigare ( i MODO alltså) finns centern Miroslav Hlinka.

Denna artkel är från en av de största sporttidningarna i Slovakien och den förra artikeln fanns på Slovakiens motsvarighet till swehockey.se, så det känns väl lite säkrare än om det stått i Aftonbladet.