Café

Metal Guru:

Säger du "World wide Web" eller säger du det felaktiga "ve ve ve" då du uttalar en webadress?

Poffa: jag antar att han menade att det är enklare att säga "world wide web" än det andra....

slashpuppie:
eller så vill han bara påpeka att amrikanare é korkade och säger fel, men det gör vi också..

Poffa:
Som svensk förenklar jag det för mig, och säger 've ve ve'. Felaktikt eller inte, men budskapet brukar gå fram.

Som amerikan försvårar man det för sig, och säger 'dubblejo dubblejo dubblejo'. Helt korrekt, och se på fan, budskapet går fram det också.

Men det var inte budskapet jag syftade på.

Metal Guru:
Vad är budskapet då?

difzi: Men om man tittar på vad han säger så ser man ju att amerikanarna faktiskt säger rätt. Och att det är vi som säger fel.

difzi:
Mitt budskap?
Det är att det verkar vara korkat att använda en förkortning för att försvåra för sig. I vanliga fall brukar det vara tvärt om.

mangan:
En förfining av mitt budskap kan då vara att
'ibland är det korkat att säga rätt'.

mangan:
De gör man i för sig..men tänk om vi är lite smidgare av oss, och gör det lättare och säger "ve ve ve" i stället för "dubbelve dubbelve dubbelve"

Själv brukar jag nästan aldrig säga "www" alls, då de flesta brukar förstå att det ska vara med ändå.

mangan:
som i hem.passagen.se, alltså?

Metal Guru:

Använder man sig verkligen av en förkortning då man säger www? Är det inte bara så att man säger det det verkligen står, till skillnad från svenskarna som säger något som det inte står?

Eller anser du att amerikanerna skall uttala en webadress enligt formen "world wide web, dot, hockeysnack,dot, com"?

Metal Guru: En vettig administratör av DNSer och hemsidor ser ju till att man kan använda WWW framför eller oxå skita i det.. HEmsidor bör funka både med www.idg.se och idg.se för att underlätta.

mok:
javisst, det är kutym.
märk att det är inte jag som har uppmanat amerikanerna att säga 'dubblejo dubblejo dubblejo'. det har de hittat på utan min inblandning.

Metal Guru: Ja, eller "hockeysnack.com"

Poffa:
1) www är en vedertagen förkortning av World Wide Web.

2) amerikanerna får säga vad de vill, men min egen personliga uppfattning är att 'dubblejo dubblejo dubblejo' både låter och känns trögt att säga fort - det är med andra ord en olycklig förkortning att uttala medelst talspråk.

3) jag vill inte påstå att kombinationen 'world wide web, dot, hockeysnack,dot, com' känns så rackarns klockren heller.

Mangan har ett bättre förslag nedan, om vi ändå ska förkorta saker och ting.

Metal Guru:

Som svar på 1:

Att www är vedertagen förkortning på World Wide Web vet jag också, men vad jag menade är att de uttalar ju inte en förkortning då de säger "dubbeljo, dubbeljo, dubbeljo", de säger ju det som verkligen står där.

Poffa:
Du hann visst inte med att läsa min 2) ..?

Poffa: Det som står där (www) är ju en förkortning.

mangan:

Nej, det är det inte. Testa att skriva worldwideweb.hockeysnack.com och se om du kommer rätt. Det är en hänvisning som i Internets tidigare dagar visade att man gick utanför sitt eget nätverks datasystem. Man valde www men det är inte en förkortning på den plats där det nu står.

Metal Guru:

Jodå, det hann jag. Men det var ju bara en upprepning då www i en webadress inte är en förkortning. Anledningen till att det känns så här är därför att vi i Sverige har valt ett felaktigt uttal av någonting. Vi säger "ve ve ve" då vi borde säga "dubbelve dubbelve dubbelve".

Poffa:
jag är nu med på hur du menar.
jag kan väl sammanfatta mina ord till att jag är glad över att vi har valt att säga fel, samtidigt som jag är förundrad över ett folk som gillar fart och fläkt (ibland lite för mycket sånt) har misslyckats med att bibehålla det genom att faktiskt göra rätt.