MoDo Hockey

AM: Wow, det var ju bara nästan två år efter att Conny gjorde det där målet. Antar att det var någon från Bjästa Bombers som levererade klippet med tanke på dröjsmålet...

Poffa: En bra klubbledning vet hur man plockar fram det bästa ur sina spelare. Beundransvärt.

Lumber Jack:

Fyllbulten snubblar fram, lyckas återfå balansen och med löftet om gratis öl en hel vecka för varje mål han gör så lyckas han tråckla in den bakom en målvakt som knappt skulle platsa i Svedjeholmen.

Snacka om bedrift.

AM:
Som E-Type uttrykte det: "There can be only one... Campione, campione, ole, ole, ole!"

Frisco: Conny har snurrat till det ordentligt.



www.bluedevilsfan.de/audio-video/20040319t1.avi

Paddan: En bra sida. Hittade Eisstadion direkt via luftbild. Strax norr om den lilla ån och strax söder om en fotbollsplan.

Undrar om kanibalen bodde i huset på berget? Det som ser ut som Bamses farmors.

Frisco: Sedan så, vad sjutton är downtown Philly egentligen mot något så storslaget som downtown Landshut.

Paddan: Både Foppa och Conny har spelat 33 matcher denna säsongen. Foppa har 53 poäng och Conny 47. Inte varje säsong som Foppa har mer poäng än Conny men han ska väl också få glädjas ibland han också.

Frisco: 16 mål och 31 assists på 33 matcher, verkar som att den inledande tveksamheten om kontraktet skulle förlängas numer är som bortblåst.

Hedin har 7 mål och 6 assists på 35 matcher i Mannheim

MaJo går bra i Norge, 7 mål och 15 assists på 27 matcher i Stavangers tröja

Tommy P har 12 mål och 26 assists på 20 matcher i Bregenzerwald i Nationalliga

Stefan Öhman (näste hemvändare?) 10 mål och 1 assist på 32 matcher i Tappara

Just ja, Anders Eriksson gjorde ju succédebut i sin ligadebut med Metallurg Magnitogorsk. 1 mål och 2 assists i första matchen

Paddan: En intressant länk

hockeymagasinet.fpgroup.se/cldoc/15829.htm

Paddan: Då måste jag ju kontra med Kingen som ligger på 4:e plats i Stavanger Oliers interna poängliga.

27 Johansson, Martin 21 matcher 3 mål 11 assist +4

Frisco: Dags för lite siffror igen.
Herr Strömberg har spelat 21 matcher för Landshut Cannibals och har gjort 12 mål och 13 assists. Conny ligger för närvarande tvåa i Landshuts interna poängliga.

Frisco: +12 och -12 har Kingen. Vilket innebär +-0.

14 7 9 16


Ja då tar vi väl Kingens siffror också:

27 Johansson, Martin 16 1 7 8

Paddan: Tysklandskingen har efter en tuff start i ligan kommit igång.
8 matcher 5 mål och 3 assist har han skrapat ihop. Gjorde bland annat hat trick för 3 matcher sedan.

Landshut Cannibals ligger just nu 8:a av 14 lag i 2. Eishockey-Bundesliga.

Paddan: De där citaten utgör en del av en artikel där man tror att klubbens beslut att kontraktera Conny på tre månader inte enbart har med ekonomiska skäl att göra.  

Paddan: Han är nog bara sur för att han inte har Conny i laget.



Zz zzZ Zzz z zZZ zz
www.sportforum.se/images/personer/frisco/28.gif

Frisco: Lite citat om Conny från sportchefen i EC Graz Silvia Priversek

"Strömberg hat bei uns nie akzeptiert, dass Eishockey ein Mannschaftssport ist, sondern immer nur auf die eigenen Punkte geschaut." Und: "Alles musste sich nach ihm richten, dadurch hat er viel Unruhe in das Team gebracht."

En ungefärlig översättning "Strömberg kunde inte acceptera att ishockey är en lagsport, utan allt skulle ordnas enligt hans vilja och därigenom skapade han också mycket oro i laget."

verkar som om Johan Nilsson är borttagen ifrån truppen nu...
måste varit ngt fel. Dahlberg ligger nog närmare a-lagsplats också....

Paddan: Tack för informationen!

Alisandali: Ja, visst var den riktigt äcklig att hälla i sig! Klart slut från de Småländska skogarna.

JanT: Det fanns då i början och mitten på 80-talet en grönfärgad variant som hette Apfel.Bukade inköpas sent på Lördagkväll eller tidig Söndagsmorgon , beroende på att det böjade bli ebb i kassan .
Smakade jä....t sött , men var stark för att vara vin . 14-15 % .
Vill minnas att en flaska kostade 30-35 kronor inne på området .

JanT: Tja, det är väl inte omöjligt att det finns en alkoholvariant hos exempelvis Lindemans.

Det här var i varje fall en intressant bekantskap som jag gjorde under en enormt varm kväll i Berlin och som Landshuter Brauhaus verkar sälja.

            

Paddan: Finns inte den där i alkohol-version? Har för mig att jag inmundigat dylika på Roskildefestivalen någon gång i förhistorisk tid. Har vaga minnen av en sötsliskig smak som dröjde sig kvar länge och väl....

Frisco: Det kanske är bäst att vara politiskt korrekt och erbjuda ett alkoholfritt alternativ. Om nu Conny skulle vara på det humöret.

Paddan: Innan bilden dök upp trodde jag att du hittat en EPO-bild på Armstrong. Men så kom jag på att rädslan för att möta de bästa Italienarna på deras hemmaplan alltid varit för stor och sen dök flaskan upp.

Nalle Sjuh: Intressant att se att man på något sätt kunde koppla ihop trådarna med Conny och Tour de France/Giro d´Italia med hjälp av en enda bild

Nalle Sjuh: Bernd Truntschka, är det någon släkting till Gerd Truntschka?

Nalle Sjuh:

Jag svarar mig själv med att de nog måste scoutas på plats. Det så klart.

Paddan: Landshut ligger väl sisådär 20 mil från Weiden, de kanske hörde talas om Connys storhet via vrålen från Operpfalz?

Viktig kedjekonstellation att hålla koll på i Landshut ska i vilket fall som helst tydligen vara: Hefeweizen, Wittman och Reichardtbräu. Undrar om de går att scouta i Sverige t.o.m?

Frisco: Det här låter som lite smörande från Landshuts sida: "Att Conny Strömberg var en önskespelare bland fans och klubbledning sedan flera år tillbaka, är en offentlig hemlighet."

Nu har båda sidor äntligen funnit varandra. Och om/när alla faktorer passar kommer det att bli mer än ett tremånaders intermezzo. Kommer den svenska målmaskinen även i Landshut att få målmässig utdelning borde Cannibals kunna göra anspråk på en av platserna på den övre delen av tabellen, en plats mellan fjärde och nionde vore inte helt omöjlig."

En väldigt snabb översättning av innehållet, utan ordlista, så det återstår att se hur mycket fel jag har gjort i min översättning..

Snällpaddan: Tackar!

Frisco: Det står bland annat att det är ett tremånaderskontrakt som man skrivit med Conny, främst av ekonomiska orsaker, men man hoppas att inom denna tidsperiod kunna förlänga kontraktet med Conny.

"Med Conny Strömberg räknar vi att vi har större chanser till sportsliga framgångar, vilket också borde öka vår attraktionskraft hos sponsorerna och öka åskådarantalet" 

Paddan: Vad står det?

30.08.2005: Conny Strömberg soll's richten
Diese Überraschung ist den Verantwortlichen der Landshut Cannibals gelungen: Am Sonntagabend, während des Testspiels gegen Kaufbeuren, kündigte der Eishockey-Zweitligist die Verpflichtung des schwedischen Topstürmers Conny Strömberg an. Wenige Stunden später war der Deal endgültig unter Dach und Fach, der Vertrag ist unterschrieben.

Allerdings ist das Arbeitspapier auf zunächst drei Monate befristet. Das hat vor allem finanzielle Gründe, wie LES-Manager Bernd Truntschka ausführt: "Eigentlich ist das Budget für die Verpflichtung im Moment nicht vorhanden. Wie hoffen jedoch, dass wir bis zum Vertragsablauf die Voraussetzungen für eine Weiterverpflichtung geschaffen haben." Anders als in der Vorsaison verfolgt die LES nun eine andere Philosophie: "Bisher wollten wir kein finanzielles Risiko eingehen. Heuer müssen wir umdenken, denn wir können unsere Haushaltslücke nicht nur verwalten. Wir hoffen jetzt, dass wir das Risiko durch erhöhtes Risiko minimieren: Mit Conny Strömberg rechnen wir uns sportlich bessere Chancen aus, was wiederum unsere Attraktivität für Sponsoren steigern und die Zuschauerzahlen erhöhen sollte."

Von enormer Bedeutung für die Cannibals ist schon das Pokalduell gegen DEL-Neuling EV Duisburg, das am kommenden Sonntag (18 Uhr) am Gutenbergweg über die Bühne gehen wird. "Das Pokalspiel ist für uns aus Image- und finanziellen Gründen sehr wichtig. Deshalb wollten wir die bestmöglichen Chancen auf ein Weiterkommen schaffen", sagt Bernd Truntschka. Ein Sieg am Sonntag könnte bereits ausreichen, um Strömberg bis zum Saisonende an den Club zu binden. "Deshalb muss das Stadion kochen: Wir brauchen die Unterstützung unserer Fans, ihr zahlreiches Kommen leistet ebenfalls einen Beitrag zur finanziellen Situation. Vom Team erwarte ich, dass es weiß, worum es für uns gegen Duisburg geht. Ums ganz klar zu sagen: Das Testmatch in Rosenheim am Freitag ist mir vollkommen egal. Wir wollen unbedingt im Pokal weiterkommen, um die Chance auf ein attraktives Zweitrundenlos und die damit verbundenen Einnahmen zu erhalten."

Der 29-jährige Conny Strömberg, der am Donnerstag in Landshut erwartet wird, spielte bis 2000/2001 bei diversen Clubs in seinem Heimatland, ehe er in der darauffolgenden Saison bei Herlev IC (Dänemark) sein erstes Auslands-Engagement antrat. Dort wurde er prompt Skorerkönig. Ein Jahr später zog es den Linksschützen zum damaligen Oberligisten EV Weiden. Mit stolzen 137 Punkten /48 Tore/89 Assists) in 60 Partien sicherte sich der 1,81 Meter große und 90 Kilo schwere Angreifer nicht nur Rang eins in der Skorerwertung, sondern schaffte mit den Oberpfälzern auch den Sprung in die 2. Bundesliga. Dass Strömberg in dieser Spielklasse ebenfalls zu den erfolgreichsten Punktesammlern zählen kann, bewies er gleich in seinem ersten Zweitliga-Jahr: 75 Punkte (34/41) in 47 Begegnungen sind eine bemerkenswerte Ausbeute, erst recht wenn man bedenkt, dass die Blue Devils über weite Strecken der Saison abgeschlagen am Tabellenende herumkrebsten.

Angesichts der mangelnden sportlichen Perspektiven in Weiden zog es den Schweden in der vergangenen Spielzeit zum österreichischen Erstligisten EC Graz. Auch bei den Steirern kam Conny Strömberg auf Anhieb glänzend zurecht. In 36 Partien markierte er 16 Tore und verbuchte 33 Assists - den Grazern war selbst diese Ausbeute allerdings nicht gut genug. Angeblich aus sportlichen Gründen, in Wahrheit aber wohl eher wegen Differenzen zwischen Strömberg und Coach Mike Zettel, schickten die Österreicher ihren Topscorer sehr zum Unwillen der eigenen Fans im Januar in die Wüste. Zu diesem Zeitpunkt war ein Wechsel Strömbergs in Deutschlands 2. Bundesliga übrigens nicht mehr möglich, weil der Transfermarkt bereits geschlossen war. Also musste Strömberg zu seinem Heimatverein Arboga in die 1. schwedische Division ausweichen. Dort sammelte der Angreifer in 15 Spielen 19 Skorerpunkte (7/12).

Dass Conny Strömberg bei Fans und Führungsetage der Cannibals seit Jahren ein Wunschspieler war, ist ein offenes Geheimnis. Nun haben beide Seiten endlich zusammen gefunden. Und wenn die wirtschaftlichen Rahmenbdingungen passen, sollte es mehr als nur ein dreimonatiges Intermezzo werden. Kommt die schwedische "Scoring Machine" auch in Landshut wie gewohnt auf Touren, dürften die Cannibals jedenfalls wieder zu einem Anwärter auf einen vorderen Platz gehören. Denn die 2. Bundesliga wird heuer vermutlich derart ausgeglichen sein, dass zwischen Platz vier und neun genau ein Conny Strömberg in altbekannter Form den Unterschied machen könnte. -jv- Landshuter Zeitung vom 30.08.2005

Paddan: Tänk att Conny blivit cannibal.

www.cannibals.de

30.08.2005: Pressebericht von der Strömberg-Verpflichtung ist online
Unter dem Menü-Punkt "Presse" gibt es den aktuellen Artikel der Landshuter Zeitung zur Verpflichtung des schwedischen Topstürmers Conny Strömberg

Poffa: Kånkan är Kånkan.
Han är en överlevare!

Petey21: Tackar, tackar. Nog verkar det allt vara Conny som står på ena sidan om Foppa på line-upen.

Snyggt med den där lilla röda färgklicken längst ner på klubbskaftet på Foppas klubbor.

Petey21: Tackar, tackar. Nog verkar det allt vara Conny som står på ena sidan om Foppa på line-upen.

Snyggt med den där lilla röda färgklicken längst ner på klubbskaftet på Foppas klubbor.

Paddan: Kolla in länken så får du se inslaget. Matchen gick i efterhand på Viasat Sport med och det är visst repris på söndag klockan 09:30.

Salle: Legenden Conny Strömberg spelade iallafall för icebreakers mot Skellefteå. Mycket troligt att han också var med mot Löven.

Paddan: Nånstans brukar dom ha "se senaste sändningen" väl.

Dags för Deadwood.

Salle: Hmm, var hittar man sånt då? Lyckas inte hitta något om sportsändningar.

Paddan: Du får väl gå in på svt och titta på reportaget dårå. Istället för att sitta här och vara spydig emot stackars lilla mig.

Salle: Du får nog fråga någon som faktiskt såg reportaget...

Paddan: Var det Conny som stod bredvid Foppa i line-upen på SVT´s reportage om "sista matchen med gänget"???

Salle: Hmm, var det inte någon som var och lirade i Ayr Scottish Eagles. Kan det ha varit Conny, tro?

Paddan: Har han inte varit i England och lirat redan?
Kina & Australien... Pallar han inte med riktig öl längre eller vad.

Salle: Äh, ishockey på brittiska öar är väl fel riktning för Conny, fast Irland är väl ett av de länder som han inte druckit torrt. Jag tror mer på Kina eller kanske Australien för Conny.