1150x200-brynasbanner.jpg

Brynäs IF

SHL · 743582 inlägg · 7967 ämnen

Knep och Knåp inför matchen [spam}


Knep och Knåp inför matchen [spam}
Lite dialekt översättning för frustrerande hockeyvänner.

1. Vilken dialekt är det skrivet på?
2. Kan ni den svenska översättningen?
-----------------------------------------------------
Men vô läglä! En ny'n sop - ô i dalablåht! Kân du målä litä viht e kurbitskrus på'a ô?
Den bli nog fin den ô hô innä i kâmmârn min.

Hûrdä du dâ Arctic? Dâ ä no på tia du skaffâ dä en sop du ô. Man jett hô mâ sä e grep ûm skâ tô sä in i tjökä deht..
je bârä skôjjâ.

Vesstä du Biggan att sop kâllâs för - limä - i Klähppa? No ä kluhkka tri på môrôn, sô no äre dags för mä ô fli u sjebähtjen i fjösä åt jetstyggân.

Häj da ô tahkk för sopen!

Sv: Knep och Knåp inför matchen [spam}
65 Selander: 1. Ångermanländska
2. men vad lägligt! En ny sop, och i dalablått.----------------------Den blir nog fin att ha i min kammare. Hördu Arctic. det är nog på tiden att Du också skaffar dig en sop. man behöver ha en grep med sig om man ska ta sig in i ditt kök. sedan orkar jag inte mer.

Sv: Knep och Knåp inför matchen [spam}
nek97raj: Inte illa, bra på översättningen men fel dialekt.

Sv: Knep och Knåp inför matchen [spam}
65 Selander: Pitemål?????????

Sv: Knep och Knåp inför matchen [spam}
70 Rodrigues: Fel inte ens nära, lika nära som Luleå vinner

Sv: Knep och Knåp inför matchen [spam}
65 Selander: Hälsingedialekt????

Sv: Knep och Knåp inför matchen [spam}
70 Rodrigues: näpp

Sv: Knep och Knåp inför matchen [spam}
65 Selander: västerbottensmål?

Sv: Knep och Knåp inför matchen [spam}
nek97raj: nix

Sv: Knep och Knåp inför matchen [spam}
65 Selander: Kan de va Älvdalsmål då?

Sv: Knep och Knåp inför matchen [spam}
65 Selander: nu vet jag: Jämtska!

Sv: Knep och Knåp inför matchen [spam}
nek97raj: Nix för alla som har gissat.

En hint vi har inget hockeylag, fotbollslaget är nerlagt
vi har 2st fotbollsplaner i gräs, 1 i grus.

Söndag kväll på vår och höst efter 1800 finns det inte en käft ute

Sv: Knep och Knåp inför matchen [spam}
65 Selander: Härliga Härjedalen då?

Sv: Knep och Knåp inför matchen [spam}
65 Selander: Vemdalska!

Sv: Knep och Knåp inför matchen [spam}
nek97raj: Okej jag ger väl dig rätt för det eftersom matchen har börjat. Det exakta svaret är Vemdalska (Vemdalen, Who Valley)

Sv: Knep och Knåp inför matchen [spam}
Lunkan: Oek Lunkan du hann i mellan

Grattis

Sv: Knep och Knåp inför matchen [spam}
65 Selander: Tack! Lycka till med matchen, brynäsare!

« · 165423